-
1 в присутствии
-
2 в присутствии
юр. in the presence ofSigned, Sealed & Delivered in the presence of … — Подписано, скреплено печатью и официально вручено в присутствии …
Vehicle seller and purchaser must sign only in the presence of an officer empowered to administer oaths or an authorized agent as identified above. — Продавец и покупатель автомобильного транспортного средства должны ставить подписи только в присутствии должностного лица, уполномоченного приводить к присяге или уполномоченного агента, как это определено выше.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в присутствии
-
3 в присутствии
•The same estimation can be used with the reaction present (or in the presence of the reaction).
•Protein loss from the renal tract will lead to a degree of hypoalbuminaemia, especially if there is a nephrotic syndrome.
* * *В присутствии-- It seems reasonable to extend this concept to predict solids movement in fluid beds in the presence of immersed tubes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии
-
4 в моём присутствии
1) General subject: in my hearing, I was there when... (Это происходило в моём присутствии = I was there when it happened)., in my presence2) Law: before meУниверсальный русско-английский словарь > в моём присутствии
-
5 в присутствии катализатора
Chemistry: over catalyst (http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=в+присутствии+катализатора+over+catalyst)Универсальный русско-английский словарь > в присутствии катализатора
-
6 в присутствии и с разрешения
В присутствии и с разрешения-- The removal and repair of cracks in weld deposits shall be witnessed and approved by the Company.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии и с разрешения
-
7 выполняться в присутствии
Выполняться в присутствии-- For field verification readings to be considered valid they must be witnessed by the owner's representative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполняться в присутствии
-
8 заводские испытания в присутствии представителя заказчика
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заводские испытания в присутствии представителя заказчика
-
9 испытание проведено в присутствии представителя
Испытание проведено в присутствии представителя-- Test witnessed by Owner's Representative [signature].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытание проведено в присутствии представителя
-
10 испытывать в присутствии
Испытывать в присутствии-- I certify, that the pipeline described above was prepared and tested in my presence in accordance with the Specification indicated above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать в присутствии
-
11 в моем присутствии
Русско-английский синонимический словарь > в моем присутствии
-
12 в присутствии
-
13 испытания в присутствии заказчика
испытания в присутствии заказчика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в присутствии заказчика
-
14 каталитическая сероочистка в присутствии водорода
каталитическая сероочистка в присутствии водорода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каталитическая сероочистка в присутствии водорода
-
15 равновесная разгонка в присутствии воздуха
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равновесная разгонка в присутствии воздуха
-
16 шум в присутствии разговора
шум в присутствии разговора
шум при наличии речевого сигнала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шум в присутствии разговора
-
17 в присутствии катализатора
Русско-английский технический словарь > в присутствии катализатора
-
18 в присутствии и в отсутствие
•Rate coefficients of packed columns used for gas absorption and solvent extraction, with and without simultaneous chemical reaction,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии и в отсутствие
-
19 в присутствии
•The same estimation can be used with the reaction present (or in the presence of the reaction).
•Protein loss from the renal tract will lead to a degree of hypoalbuminaemia, especially if there is a nephrotic syndrome.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии
-
20 в присутствии и в отсутствие
•Rate coefficients of packed columns used for gas absorption and solvent extraction, with and without simultaneous chemical reaction,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии и в отсутствие
См. также в других словарях:
В присутствии клоуна (фильм) — В присутствии клоуна Larmar och gör sig till Постер фильма Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман … Википедия
В присутствии клоуна — Larmar och gör sig till Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Пиа Эрнвалль Монс Рёйтерсверд … Википедия
в присутствии — См … Словарь синонимов
не говоривший в присутствии — прил., кол во синонимов: 2 • не упоминавший в присутствии (2) • пощадивший уши (2) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
не упоминавший в присутствии — прил., кол во синонимов: 2 • не говоривший в присутствии (2) • пощадивший уши (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
В присутствии — ПРИСУТСТВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в моем присутствии — нареч, кол во синонимов: 4 • в бытность мою (4) • во время моего пребывания (4) • … Словарь синонимов
в присутствии — в присутствии … Орфографический словарь-справочник
в присутствии — предлог с Р. Он сказал это в присутствии свидетелей … Орфографический словарь русского языка
в присутствии — в прису/тствии (кого), предлог с род. Сказать всё в присутствии свидетелей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в присутствии всех — нареч, кол во синонимов: 2 • всенародно (18) • при всем честном народе (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов